tjh263157573 发表于 2017-1-15 19:17
逍遥大大好
新人问下，10人25人英雄普通团本怎么进啊？
我传到门口也进不去
英雄本需要打通相应的普通本才能进，随机本不能排团本，可以自己从主城的传送大师那里进
tjh263157573 发表于 2017-1-15 19:17
逍遥大大好
新人问下，10人25人英雄普通团本怎么进啊？
我传到门口也进不去
英雄本需要打通相应的普通本才能进，随机本不能排团本，可以自己从主城的传送大师那里进
netlinker 发表于 2017-1-15 13:28
非常感谢，已经很多次帮助修正翻译内容了。你说的ICC传销女的语音台词，其实跟怪的警戒范围有关，就像太 ...
老大，话说这玩意你把掉率改得有多高？我就开个GM号为了测试BOSS台词是否串词，FD就出了这个。当年国服可是刷了半年才出（因为发现好多串词的，比如卡拉赞老1上来开大喊得“来吧午夜,让我们一起消灭这群乌合之众”结果出的文字确是挂了的台词“我就知道，总有一天猎人会变成猎物”，死的时候还是出的“我就知道，总有一天猎人会变成猎物”）
http://p1.bpimg.com/4851/44fe60b64ab89113.jpg
sccs 发表于 2017-1-15 22:42
老大，话说这玩意你把掉率改得有多高？我就开个GM号为了测试BOSS台词是否串词，FD就出了这个。当年国服可 ...
因为一些我个人的喜好，不是太喜欢重复的刷本，所以有些比较重要的物品我都提高了爆率，像蛋刀和奥的灰烬，我都提高到10%掉率了，如果大家对此有不同的看法，可以考虑再降低。至于台词，可能会有少量的混乱，最初的汉化是从很多端里提取出来的，这其中可能会出现一些误差，之后剩余的部分全部是我一点点手动翻译的，应该没什么问题。卡拉赞老一的台词已经修改，感谢提醒
楼主，新引擎我玩到70了，被伊利丹和基尔加丹虐哭了，不得已调低了BOSS技能伤害才勉强过了伊利丹，（我战士67000血拿的灰烬之影）。以前老引擎这属性砍这俩废材跟玩儿似的，现在伊利丹二阶段火人直接秒我，基尔加丹的守护宝珠在天上飞，战士跟本打不到，累积多了完全吃不消。。。:
::::顶！d=====(￣▽￣*)b
netlinker 发表于 2017-1-16 08:56
因为一些我个人的喜好，不是太喜欢重复的刷本，所以有些比较重要的物品我都提高了爆率，像蛋刀和奥的灰烬 ...
其实还是有很多的，怪不得我说怎么这么多错误看起来都这么眼熟，因此特地翻了一下以前做的上传到小梦群里的原件（发现错误的包括标点符号跟重复语句都一样:）其中最明显的就是卡拉赞老一那个，就是看见那个我才想起来。再看接着打下去就更加确定了，合体的时候出的红字应该是“午夜冲过去帮助她的主人”，当时我改的时候弄成了午夜杀人的 “干得好，午夜！”
sccs 发表于 2017-1-16 14:03
其实还是有很多的，怪不得我说怎么这么多错误看起来都这么眼熟，因此特地翻了一下以前做的上传到小梦群里 ...
汉化，基础的一般都是到处摘抄，否则这么大的数据量，没人会全部手动翻译的
和尚…………
本帖最后由 sccs 于 2017-1-16 18:46 编辑
netlinker 发表于 2017-1-16 14:30
汉化，基础的一般都是到处摘抄，否则这么大的数据量，没人会全部手动翻译的
副本语音那一块当初我还真就蛋疼的去弄过（就是从MPQ里面提取语音边听边打，所以跟国服的估计有出入，因为我记得国服的有些语音跟文字是有偏差的，比如语音说的是仆人，但是文字显示的是仆从，只不过我个人比较喜欢语音跟文字相同，这样有些内容就是当时没听清时候也可以看文字说的啥，是不是很蛋疼。:不过也只弄了地球跟TBC的（因为国服最初就是从WOW在中国上线第一天开始玩到那个畸形的3.13版本），WLK国服那会AFK了，所以不太熟悉，直到后来潘达利亚也就随便玩了玩（感觉再也找不回当初的感觉了）。所以WLK那块只弄了ICC跟新三本还有就是DK新手任务黎明之光），当时上传到群里的只是初版，后来又搞了个修正版，本来想全部弄完再上传的，后来工作上接了个项目就一直忙到12月就不了了之了。
http://i1.piimg.com/567571/4df8b0df5e70f5da.png
http://i1.piimg.com/567571/0ceedc84fbc4d30a.png
sccs 发表于 2017-1-16 18:40
副本语音那一块当初我还真就蛋疼的去弄过（就是从MPQ里面提取语音边听边打，所以跟国服的估计有出入，因 ...
赞一下，真厉害。其实改端更多的是需要耐心
netlinker 发表于 2017-1-16 19:02
赞一下，真厉害。其实改端更多的是需要耐心
这个确实，那时也是做做停停弄了好久。对了，反应个问题，刚测试新三本台词，最后映像大厅台词错乱验证程度简直不忍直视。看图就知道。LM的都串到BL的了。好吧，这个不是我想反映的重点，重点是：LM打完老1老2接不到逃离映像大厅的后续任务，虽然会弹任务信息出来，但是点了接受没有用。BL的不知道是不是这个情况。。
http://i1.piimg.com/567571/bab635f976fbefbb.jpg
sccs 发表于 2017-1-16 21:04
这个确实，那时也是做做停停弄了好久。对了，反应个问题，刚测试新三本台词，最后映像大厅台词错乱验证程 ...
这里的对话确实有点错乱，这个调整起来会比较麻烦，以后抽时间再弄吧。这段时间在研究怎么设计地图，用来安排上古之战的剧情，暂时没精力去研究别的
本帖最后由 sccs 于 2017-1-16 22:03 编辑
netlinker 发表于 2017-1-16 21:48
这里的对话确实有点错乱，这个调整起来会比较麻烦，以后抽时间再弄吧。这段时间在研究怎么设计地图，用来 ...
那种把文本调个位置的小case如果有时间的话我来弄就可以了。。关键是下面这种！无能为力
http://i1.piimg.com/567571/5e36f0a2d30c861b.jpg
古代王国的纳多克斯长老语音台词应该是在内核里了，我修改了毫无作用。。。
sccs 发表于 2017-1-16 22:00
那种把文本调个位置的小case如果有时间的话我来弄就可以了。。关键是下面这种！无能为力
嗯，源码里也有很多boss的台词的。这种有明显错误的可以修改一下，其他只要意思接近就行了，没必要去要求十全十美
今日已做更新，这是年前最后一次更新了，祝大家春节快乐，万事如意！
:
我更新之后点击一键启动，worldserver闪退，不知道是不是就我这样
逍遥大大 ，怎么这次更新后，启动一键端worldserver无反应，一片空白~~~:，求解决
塔瑞尔青山 发表于 2017-1-17 10:33
逍遥大大 ，怎么这次更新后，启动一键端worldserver无反应，一片空白~~~，求解决
要重新下载地图文件