19802427020 发表于 2021-6-18 11:34
找朋友给我发了一份汉化文件,替换以后没效果,还是英文.
我帖子工具连接里面有汉化文件啊。
昨晚作者回复我了 他删了一些 scp和xml文件
我看了他客户端里的localize.scp 确实少了一些函数
然后他把xml文件里的ID占位符换成了文本
其他客户端xml文件都是用的ID来代替文本
我不确定是否是这里的问题
楼主你能不能试试关闭竞技场服务器拍卖行服务器之类得 看看还能不能玩？能否降低内存要求
oldbee 发表于 2021-6-18 12:03
昨晚作者回复我了 他删了一些 scp和xml文件
我看了他客户端里的localize.scp 确实少了一些函数
然后他把 ...
但是用其它端文件直接替换后客服端启动是没问题的，不过还是不调用汉化文件！
应该不是这个文件的问题
显示乱码，不知道是不是字体的问题？
oldbee 发表于 2021-6-18 13:24
显示乱码，不知道是不是字体的问题？
这是咋弄的？
应该是字体问题，这至少能影响内容了
li5692077 发表于 2021-6-18 13:35
这是咋弄的？
应该是字体问题，这至少能影响内容了
D:\rGE_server\ge\script\npc\genpc\npc_reb_event.scp
107行修改成中文
然后进游戏随便找个没有任务的NPC对话
各位大佬，目前有研究出更好的汉化方法吗？
这等好帖就该顶上去
感谢楼主无私的分享，谢谢楼主。
感谢楼主分享，楼主辛苦~~~~~~~~~~~
楼主发帖辛苦了，谢谢楼主分享！
支持大佬
本帖最后由 kiki布布 于 2021-9-27 12:49 编辑
我也一个个替换过了
ies.ipf应该是（物品 任务 部份UI）能调用汉化的档案
但用工具
1-IPF变为ZIP-Iz
2-释放ZIP文件-Ez
解开后
不做任何事用好压压成ZIP
3-ZIP打包IPF-zi
改回ies.ipf
放回GE里
就启动不了
想改也没辨法
有大大知道解压密码吗
kiki布布 发表于 2021-9-27 12:42
我也一个个替换过了
ies.ipf应该是（物品 任务 部份UI）能调用汉化的档案
正常是提示哪个文件不对。看来不是报错。换回以前的压缩试试。
还有什么别的，上传上来。。
NPC名字也改改。英文看不懂。